Oorkondes Utrecht 999 AD Oorkonde No.149 Insuper sibi donavimus quicquid Poppo, ...
Full citation
Oorkondes Utrecht 999 AD Oorkonde No.149 Insuper sibi donavimus quicquid Poppo, filius Wedigeri, habuit in ministerium in eodem comitatu et in villa Arclo -, proprietario jure habendum, tali ordine utprefatus Ansfridus, venerabilis presul, suique successores easdem res, per nostram confirmationem traditas, teneat, disponat, ordinet et perfruatur, nostra omniumque nostrorum perpetualiter remota contradictione. TRANSLATION: Moreover, we have given to him whatever Poppo, son of Wediger, had in the same county and in the village of Arclus, to be considered as proprietor, in such order that the aforesaid Ansfridus, venerable director, and his successors hold, arrange, and dispose of the same things, handed down by our confirmation, to him and his successors. let him enjoy, perpetually removedfrom the contradiction of ours and all of us. TRANSLATION ACCORDING TO GOOGLE TRANSLATOR: 999 Charter: Moreover, we gave him whatever Poppo, the son of Wediger, had in him service in the same county and in the town of Arclo -, to be held by proprietary right, in such order as the aforesaid Ansfridus, the venerable prince, and his successors let him hold, dispose, and order the same things delivered by our confirmation and let it be enjoyed, ours and all ours' perpetually removed contradiction.